Kunstverein Ebersberg, Galerie Alte Brennerei